EL NOST MILAN PIANGE ORNELLA VANONI LA PIÚ GRANDE CANTANTE ITALIANA, SUPERBA TEATRANTE
Ecco, ci mancava che te ne andavi anche te…Ornella!
Milano ha perso la sua musa internazionale di grande talento interpretativo,
unica voce, di tal fascino, di eleganza,
Milanese DOCG, spirito libero.
Eccelsa artista
Un malinconia fitta, in questa notte di nebbia, arriverà la neve
che sbiancherà El Nost Milan
che si aggiunge ad un tempo che non c’è più.
L’ultimo concerto in Piazza Duomo, tutta Milano per Te. Mi ricordi mia Mamma…
Oh Mama mia mi sun luntan e ghu la nustalgia del me Milan…
Tutti noi verremo al tuo funerale, il Piccolo Teatro d’Europa Ti farà un gran tributo!
Testo di Giorgio Strehler, musica di Fiorenzo Carpi.
Qua il testo nel nostro bel dialetto milanese.
“Serom in quatter col PadolaEl Rodolfo, el Gaina e poeu mi:Quatter amis, quatter malnattVegnu su insemma compagn di gatt
Emm fa la guera in AlbaniaPoeu su in montagna a ciapà i ratt:Negher Todesch del la WermachtMi fan morire domaa a pensagh!
Poeu m’hann cataa in d’una imboscada:Pugnn e pesciad e ‘na fusilada…
Ma mi, ma mi, ma miQuaranta dì, quaranta nottA San Vittur a ciapaa i bottDormì de can, pien de malann!…
Ma mi, ma mi, ma miQuaranta dì, quaranta nottSbattuu de su, sbattuu de giò:Mi sont de quei che parlen no!
El Commissari ieri mattinaEl me manda a ciamà lì per lì:“Noi siamo qui, non sente alcunEl me diseva ‘sto brutt terron!”
El me diseva “i tuoi compariNui li pigliasse senza di te…Ma se parlasse ti firmo accàIl tuo condono: la libertà!
Fesso sì tu se resti contentoD’essere solo chiuso qua ddentro…”
Ma mi, ma mi, ma miQuaranta dì, quaranta nottA San Vittur a ciapaa i bottDormì de can, pien de malann!…
Ma mi, ma mi, ma miQuaranta dì, quaranta nottSbattuu de su, sbattuu de giò:Mi sont de quei che parlen no!
Sont saraa su in ‘sta rateraPiena de nebbia, de fregg e de scurSotta a ‘sti mur passen i trammFrecass e vita del ma Milan…
El coeur se streng, venn giò la siraMe senti mal, e stoo minga in peeCucciaa in sul lett in d’on cantonMe par de vess propri nissun!
L’è pegg che in guera staa su la tera:La libertà la var ‘na spiada!
Ma mi, ma mi, ma miQuaranta dì, quaranta nottA San Vittur a ciapaa i bottDormì de can, pien de malann!…
Ma mi, ma mi, ma miQuaranta dì, quaranta nottSbattuu de su, sbattuu de giò:Mi sont de quei che parlen no!
Mi parli no!”
Rari gli artisti che lasciano il segno con tale talento. Qua solo qualche link preso al volo di questa notte milanese, la prima senza la grande Vanoni…
Timbro di voce unico, sensuale, Ornella irraggiungibile…
Ciao Ornella, gli innamorati dell’amore… continueranno a consumarsi nelle tue struggenti interpretazioni.
+ 
TENTAZIONI METROPOLITANE su AMAZON PRIME-USA-UK- Germania e Austria
- English subtitles in USA https://www.amazon.com/dp/B08J4DXZ1X
- English subtitles in the UK https://www.amazon.co.uk/dp/B08J4CM6QG
- Deutsche Untertitel in DEUTSCHLAND und ÖSTERREICH https://www.amazon.de/dp/B08J8FYHLZ
-
e su CHILI in Italia-Polonia-UK-Germania e Austria
- Italiano lingua originale https://it.chili.com/content/tentazioni-metropolitane-1993/42b4c894-24cc-46af-877e-22bad993388a
- Polskie napisy https://pl.chili.com/content/42b4c894-24cc-46af-877e-22bad993388a
- English subtitles in the UK https://uk.chili.com/content/42b4c894-24cc-46af-877e-22bad993388a
- Deutsche Untertitel in DEUTSCHLAND https://de.chili.com/content/42b4c894-24cc-46af-877e-22bad993388a
- Deutsche Untertitel in ÖSTERREICH https://at.chili.com/content/42b4c894-24cc-46af-877e-22bad993388a
